《撞车》的跨文化化解读(3)
时间:2010-11-17 10:17来源:南粤论文中心 作者:康兆春 点击:次
四、结 语 没有巨额的投资,没有超级影星的加盟,《撞车》荣登奥斯卡三大奖项宝座的背后的冷门值得所有的观众深思。新世纪展开的是一个全新的画卷,它昭示了人口多元化的大趋势,也呈现了文化多样性的大趋势,它同时也谱
四、结 语
没有巨额的投资,没有超级影星的加盟,《撞车》荣登奥斯卡三大奖项宝座的背后的“冷门”值得所有的观众深思。新世纪展开的是一个全新的画卷,它昭示了人口多元化的大趋势,也呈现了文化多样性的大趋势,它同时也谱写了种族冲突的乐章。影片已经洗净了商业性,它的文化性也大大超越了其文艺性。地球是我们共同的家园,在归家的途中,我们都在凝思,宛如片尾中落杉矶上空十几年来首次飘过的雪花,它洗去了我们的疲惫,我们的浮躁,我们的焦虑,我们的歧视,我们的仇恨;诚如片尾天籁中飘来stereophonics的歌声“…So maybe tomorrow/I will find my way home…”。归家,我不再迷失,我不再迷茫;归家,穿过那道文化藩篱,家就在这个多元文化并置的空间,家就在那片没有文化冲突的理想乐土。
[参考文献]
[1] [波兰]里扎德•卡普钦斯基.美国大拼盘[A].李荫华,等.大学英语(全新版)综合教程(4)[C].上海:上海外语教育出版社,2003.
[2] [美]保罗•肯尼迪.大国的兴衰[M].陈景彪,等译.北京:国际文化出版公司,2006.
[3] 蒋晓萍.跨文化化:全球化环境下的文化生态[M].广州:广东人民出版社,2006:195.
[4] [德]于尔根•哈贝马斯.后形而上学思想[M].曹卫东,译.南京:译林出版社,2001:185.
(责任编辑:南粤论文中心)
------分隔线----------------------------