返回首页
当前位置: > 英语论文 > 外语翻译 >

论英汉语言中的衔接与连贯(2)

时间:2010-08-30 16:13来源:南粤论文中心 作者:郭静 点击:
英汉语言中语篇的衔接手段和连贯方式存在着很大的差异,对英汉语言中语篇的衔接方式与连贯方式的认识和把握,在段落与篇章翻译中起着举足轻重的作用,在对英汉语言的衔接与连贯的认识中,一定要根据两种语言不同的衔接
  
  英汉语言中语篇的衔接手段和连贯方式存在着很大的差异,对英汉语言中语篇的衔接方式与连贯方式的认识和把握,在段落与篇章翻译中起着举足轻重的作用,在对英汉语言的衔接与连贯的认识中,一定要根据两种语言不同的衔接手段作出相应的调整,从而实现衔接手段的巧妙应用和语义的连贯。
  
  参考文献:
  [1]王恩科.文化视角与翻译实践[M].北京:国防工业出版社.
  [2]连淑能.英译汉教程[M].北京:高等教育出版社.
  [3]刘礼进.再论“衔接”与“连贯”[J].福建外语,2002,01.
  [4]周勤亚.试析英汉语篇衔接中的形合与意合[z].镇江高专学报,2001,01.
 

(责任编辑:南粤论文中心)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
推荐内容